Descrição
As Obras Completas serão organizadas em vinte volumes, sendo dezenove dedicados aos textos e um aos índices e bibliografia, e não incluirão textos de neurologia anteriores à criação da psicanálise, que foram excluídos pelo próprio autor na primeira edição alemã completa de suas obras.
A base para esta edição é a Gesammelte Werke [Obras Completas], publicada entre 1940 e 1952. Embora seja a mais abrangente coleção dos escritos do fundador da psicanálise, os dezessete volumes dessa edição foram mal editados, provavelmente devido às dificuldades econômicas da Europa durante e após a guerra. Embora estejam organizados cronologicamente, não apresentam o ano de publicação de cada trabalho. O texto é geralmente confiável, mas foi comparado sempre que possível com a Studienausgabe [Edição de Estudos], publicada pela editora Fischer entre 1969 e 1975, e uma edição revisada lançada posteriormente. Esta última coleção, composta por onze volumes organizados por temas (semelhante à primeira coleção de obras de Freud), não inclui textos secundários ou repetidos, mas contém as apresentações e notas traduzidas para o alemão por James Strachey, originalmente preparadas para a Standard Edition (Londres, Hogarth Press, 1955-66).
O objetivo destas Obras Completas é apresentar os textos com a máxima fidelidade ao original, sem as interpretações ou intervenções de comentaristas e teóricos posteriores da psicanálise, frequentemente encontradas na extensa bibliografia sobre o tema. O aparato editorial é restrito a notas do tradutor, que esclarecem termos e trechos de tradução problemática, fornecendo ao leitor uma compreensão mais precisa do conteúdo. Essas notas também incluem equivalentes encontrados em versões estrangeiras dos textos, em línguas relacionadas ao português e ao alemão.
Autor: Sigmund Freud
Editora: Companhia das Letras
ISBN: 9788535916133
Tamanho: 21.2 x 13.4 x 2.8 cm
Páginas 432 páginas
Edição 1ª edição (19 março 2010)
Rastrear Pedido
Rastrear Pedido
