Briggflatts

"Briggflatts" parece ser uma obra de grande importância na poesia do século XX, considerada um épico e aclamada como um dos melhores poemas do período. A abordagem do autor, imaginando uma história alternativa de sua vida, adiciona uma camada de complexidade e fascínio ao poema. A redução de 20 mil versos para 717 na versão final destaca o rigor e a precisão da composição poética de Bunting.

A primeira edição brasileira, com tradução de Felipe Fortuna, poeta, diplomata e crítico, é elogiada por Nelson Ascher por sua qualidade não apenas como tradução, mas também como um guia de poética. A inclusão de um prefácio longo e esclarecedor, juntamente com notas de rodapé, promete fornecer aos leitores um contexto valioso para a compreensão e apreciação da obra.

No geral, parece ser uma adição significativa à literatura brasileira, introduzindo os leitores ao trabalho de Basil Bunting de uma maneira acessível e informativa.